| 中文 | English |
第30週 第5天 撒瑪利亞
讀經：
| 路加福音 9.1-50【繁體】 | ||
| 【简体】 | 【NIV】 | 【YouVersion】 |
| 雅歌 5【繁體】 | |||
| 【简体】 | 【NIV】 | 【YouVersion】 | |
每日靈修：To Proclaim and To Heal
【經文：“又差遣他們去宣傳神國的道，醫治病人”（路加福音9：2）“and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.”】
To Proclaim and To Heal，To preach and to heal， to speak and to cure，這相似的概念，在本章出現了三次（9：2，9：6，9：11）。相對馬太福音（10：5-15）和馬可福音（6：7-13），路加在紀錄主耶穌差遣門徒出去的任務的時候，把“宣講神國的道”，和“醫治病人”並列展現給我們。
在當時的背景下，主耶穌給了十二使徒趕鬼治病的權柄和能力，主要是對身體外在的醫治。當主耶穌在做這些事情的時候，只需要說話就可以成就；但是對於十二使徒們，據說應該是如雅各書（5：14）上所紀錄的，禱告並加上那時候常用的抹油的方式來醫治病人。主耶穌給他們的能力，使這樣的常用操作有大不同的果效。在後來，門徒依然使用這樣的方法（雅各書5：14），只是這醫治疾病的能力，是在主耶穌差派十二使徒出去的時候，在那特定的時期特定的環境，特別賜給他們的能力，後來雖然使用同樣的操作，但是卻不要期待有同樣的果效！
主耶穌自己在傳道的時候，也是“宣講”和“醫治”並行。但是他常常在治好病人的身體之前，說“你的罪得赦了”、“你的信救了你”；他與血漏的婦人講話，與撒馬利亞婦人講話，觸摸痲瘋病人的身體和瞎子的眼睛——主耶穌在醫治身體之前，先醫治人的靈魂；因為“生命勝於飲食”，靈魂的需求勝過身體的需求。因此，“醫治”，在福音書裡同時有醫治疾病和醫治靈魂，但更重要的是醫治靈魂！
主耶穌交付我們大使命，他也給出我們執行這大使命的榜樣：“to proclaim the Gospel and to heal the hurtful”。我們不能只是用口宣講神國的道，將大道理砸向被罪綑綁的人，說“你有罪，你死定了！要悔改，要悔改！”，不悔改的，就跺跺腳上的灰塵走人。我們要向神求敏感、憐憫的心腸，願與傷痛的同傷痛，與哀哭的同哀哭，求主使用我們的陪伴來醫治沈屙中的靈魂。
不管是宣講神國的福音，還是醫治破碎的靈魂，都不是我們單槍匹馬孤軍作戰，在地上我們有夥伴同工，在天上我們也有主同行；我們宣講，但在人心中動工的惟有主，我們陪伴，但醫治靈魂的也惟有主，我們只是管道，只是器皿，但卻在這被使用的過程中被建造、被滋養、更加認識主、更加愛主。
Zhuolin