| 中文 | English |
8/31 第35週 第3天 至親救贖
讀經：
| 路得記 3【繁體】 | ||
| 【简体】 | 【NIV】 | 【YouVersion】 |
| 詩篇 50【繁體】 | |||
| 【简体】 | 【NIV】 | 【YouVersion】 | |
每日靈修：伏在救贖主的腳前
(from 6/30/2018)
當拿俄米對路得說，波阿斯是她們的“一個至近的親屬”(2:20)的時候，ESV的翻譯是redeemer(救贖者)。“至近”意味著責任、親近、敞開、平等、體恤、憐憫等等，“救贖”意味著施行拯救的一方大有能力，很有可能被救贖的一方沒有能力回報這恩典，所以要處於卑微，永遠欠這份情、這份債。這兩個概念結合在一起，是中國文化裡所沒有的。“欠什麼都不要欠人情”，是從小就聽到的一句話；欠了人的情，一定要想辦法還掉；寧可讓人欠自己的情，不可欠別人的情——“被救贖”，因而常處救贖者之下仰人鼻息，對於中華文化中的“傲骨”是難以承擔的重負。因為，中華文化中的“救贖”概念，裡面沒有那“至近至親”的關係帶來的不可推卸的責任和愛。這大約也是為什麼，很多人難以接受自己需要被耶穌救贖，也是為什麼很多人會困惑與耶穌救贖人的意圖——他作為神，什麼都不缺，為什麼來拯救對他沒有益處的人？——因為耶穌是我們的“至近的”的親屬，他有責任也有豐盛的憐憫和慈愛，要來救贖我們這些落入死亡權勢下的“死人”，為我們存留後裔和產業。
波阿斯是拿俄米和路得“至近的親屬”之一，也是她們的“救贖者”之一。拿俄米要路得所做的事，讓人有點疑惑和不安。但她並不是讓自己的兒媳成為情慾的網羅去誘惑波阿斯。她讓路得潔淨自己，抹上香膏，並非是作濃妝豔抹之事，而是潔淨自己表示對對方的尊重。她讓路得躺臥在波阿斯的腳前更是有深意——“Lay yourself down at the feet of Jesus”——是不是很熟悉？路得躺臥在波阿斯腳前，這是卑微俯伏、向波阿斯發出的救贖的請求。
顯然，拿俄米也是知道波阿斯雖是至近的親屬，卻還有一個比他更近；波阿斯雖然是他們的救贖者，但是他並非是唯一的。但是這段時間的觀察，拿俄米相信波阿斯是路得最好的“安身之處”。既要讓波阿斯知道拿俄米和路得的請求，又不能因為事情不成讓路得有虧損，因而拿俄米安排路得深夜去睡在波阿斯腳前，等他醒來。拿俄米的觀察是對的，波阿斯明白她們的心意，保證必辦成這事，並且他並不因路得的作法而輕視她，反而稱呼她為“worthy woman”(ESV 3:11，中文翻譯為“賢德的女子”，“worthy”這個詞在第二章的時候曾用在聖經對他的評價上 ESV 2:1，是品格高尚的、被人尊重的人。)
拿俄米要為路得找的“安身之處”，ESV 是seek rest for you(為你尋找安息之處)。是的，最終的安息，只能在我們的救贖主那裡找到。但是，婚姻的一個職能，卻也應該是為我們提供安息的“安身之處”。孩子漸長，很快就會到他們尋覓神所賜的那一半的時候，作為父母，更看重的是什麼？外表？能力？財富？路得“少年人無論貧富，都沒有跟從”，真正給婚姻帶來安息的，是敬畏神的生命。
Zhuolin